Als freiberufliche Dipl.-Übersetzerin (Universtität Mainz, FASK Germerheim) übersetze ich bereits seit fast 20 Jahren technische Texte (Handbücher, Marketing, Broschüren usw.) aus dem Englischen und Französischen in meine Muttersprache Deutsch. Dabei habe ich mich vor allem auf Texte aus den Bereichen Umwelt-, Elektrotechnik und IT spezialisiert.
Seit einiger Zeit biete ich außerdem Übersetzungen in leichte oder einfache deutsche Sprache an. Wenn Sie Ihre Texte auch Menschen zugänglich machen möchten, die durch eine Behinderung oder durch geringe Deutschkenntnisse Schwierigkeiten haben, komplexe Texte zu verstehen, helfe ich Ihnen gerne weiter. Da ich seit einigen Jahren Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache unterrichte und mich im Bereich Leichte und Einfache Sprache forgebildet habe, verfüge ich über praktische Erfahrungen in diesem Bereich.